CONJUNCTIVITISEK A HAGYOMÁNYOS
KÍNAI ORVOSLÁS SZERINT

Dr. Révész Judit

Bevezetés
A szem a lélek tükre. Mind a keleti filozófiák, mind modern világunk ismeri ezt a mondást. Manapság azonban a szemészeken kívül csak a szerelmesek vizsgálják buzgón egymás szemeit, fürkészve a másik jellemét, tulajdonságait, érzéseit, s bár az orvosi rutinvizsgálat része a szem megtekintése, ez általában egy felszínes megtekintésben ki is merül. Ha a rutinvizsgálat befejeztével le akarjuk írni tapasztalatainkat, rájövünk, csak a nagyobb eltérésekre emlékszünk.
A Hagyományos Kínai Orvoslás (később HKO) kikérdezési, betegvizsgálati módszerének azonban fontos része a szem vizsgálata. Kis szerv, könnyen vizsgálható és nagy segítséget nyújt a szervezet általános állapotának megítélésében, a betegségek prognózisának megállapításában.
A diagnózishoz a megfigyelésen kívül részletességre törő kikérdezés is tartozik. Ez vezet el bennünket a diagnózishoz és a kezelendő pontok kiválasztásához, valamint a diéta és az életmód előírásához (hasonlóan a homeopátiához, ahol a diagnózis = felírt szer). Érdemes megnézni, mit is kell megfigyelnünk, megkérdeznünk a vizsgálat előtt, és hogyan értékeljük a kapott válaszokat.
A HKO szerint végzett vizsgálat elején az ember Shenjének, Lelkének erősségét figyeljük meg. A Shen jelentése: Lélek, előfordulási helye a Szív. Funkciója: vitalizálja a testet és a tudatot. A szervezet egészének Shenje az egyes szervek Shenjének összességéből adódik. Jelzi a szervek és az egész szervezet harmóniáját, egészségét (15), mivel itt találkozik minden elem energiája (22). "A csillogó, élénk szem mindig egészséges, erőteljes Shent jelez" (12). "Fényes szemek, normális viselkedés, adekvát válaszok, jó együttműködés = erős Shen", jelentése: enyhe betegség.

ÉLETTAN A HKO SZERINT
A Vese juttatja a Jinget (öröklött energia) a szervekhez, és köti őket össze, a Fogantatási vezetéken (Ren Mo) és a Yin Qiao (Yineket összekötő csatorna), valamint a Yang Qiao (Yangokat összekötő csatorna) vezetékeken keresztül. A HKO szerint az öt érzékszerv az öt fő (Zang) szervvel van kapcsolatban. A Máj a Vér raktározója, felelős az energia- és véráramlás folyamatosságáért, táplálja a szemet Vérrel és kapcsolódik a szemekhez, "a szem a Máj külső Nyílása". Ez azt jelenti, hogy a Máj energiája el kell érje a szemet, hogy annak megfelelő működését biztosítsa (1). Ha elég a Máj Vére, jó a látás. A szem vérellátásában az összes Zang és Fu szervünk is részt vesz. Ez az oka annak, hogy bármely szerv működészavara kihat a szemre, és a szem betegségeit eredményesen kezelni csak az összes panasz figyelembevételével lehet (25).
Ha alszunk, a szemünk csukva van, a Vér bejut a májba (ez táplálja), ha felébredünk, fényesen látunk, mivel a Vér megújult a szemben. (13)

A szem vizsgálata
Fontos az általános Yin-Yang egyensúly megítélése, ebben segít a szemhéjak duzzadtságának, a kötőhártya színének, árnyalatainak, belövelltségének vagy pirosságának pontos leírása (hogy könnyezik-e a beteg szeme, ennek mi a kiváltó oka, a szem elfáradásával együtt jár-e, van-e szemviszketés, száraznak érzi-e a szemét vagy csak égő érzésről panaszkodik.) Mire romlik vagy javul (hideg vagy meleg, nyugalom vagy terhelés...). Meg kell néznünk a pupillák tágasságát, reakcióképességét. Rá kell kérdeznünk, hogy zavarja-e a fény, a feje fáj-e.
Megfigyelhető tünetek: Az arc színe, a szem beesett-e vagy kidülledő. A szem egyes részeinek eltérései a tradíció szerinti egy-egy szerv zavarára utalhatnak (1). Általánosságban (1, 2, 11, 12, 13, 7):
- A pupilla és az írisz reprezentálja a Yint, a sclera és a kis kapillárisok a Yangot.
- Sápadt szemzug: Qi Vér Elégtelenségnek felel meg (15).
- A szem vörössége, a vörös és száraz bőr a szemhéjak közti területen Hőség Bőséget jelez az összes csatornában.
- Ha a szem külső sarka piros, az Szív Tűz jele, ha a szem belső sarka vörös, az Szív Elégtelenség tünete.
- A kötőhártya a Hólyag csatorna állapotát jelzi.
- Az írisz a Máj állapotát jelzi, például írisz vörössége: Yang Bőség, meleg a Májban.
- Instabil pupilla: lelki zavarokra utalhat.
- Sötét karikák a szemek körül: Vese Elégtelenség jele.
- Ha mellette az arc vörös: Yin Elégtelenségre utal,
- Ha fehér: Yang Elégtelenségre utal.
- A szemek körül barna színű a bőr: általában gyógyszer, például szteroidok okozta mérgezés.
- A szemek alatt kékes színű a bőr: sokk tünete lehet (ddg.: kimerülés jeleként megjelenő feketeség).
- A szemek közötti területen megfigyelhető zöldes szín: kórokozó a Nedvesség.
- Duzzadt tasakok a szemek alatt: Vese és Lép Elégtelenség, Nedvesség-felgyülemlés, például koraszülötteknél, de lehet nephritis jele is.
- A szemhéj duzzadtsága: lép és gyomor üressége (Elégtelensége) (2) és/vagy Nedvesség és/vagy Szél tünet.
- Beesett szemek: a test általános folyadékainak hiánya.
- Kék színű sclera: Máj Hőség tünete.
- Sárga sclera: Nedvesség tünet (kóros külső vagy belső Nedvesség betegség jele).
- Fekete foltok a sclerában: bélférgesség jele lehet.
- A szem fehérje látszik alvás közben: Lép Yang Elégtelenség tünete.
- Fotofóbia: a Túlsúly-állapotok fénykerüléshez vezetnek.
- Száraz szemek: Máj Yin Elégtelenség tünete lehet vagy általános Yin-hiányé.
- Ha zavaros a szem, Nedvességgel kell számolnunk.
- Ok nélküli könnyezés Máj Tűznél léphet fel.
- Homok a szemben érzés kötőhártya-vörösség nélkül: Nedvesség vagy Gyenge Lép jele.
- A szem és a szemhéj mozgása: nyitása a Yinnek, zárása a Yangnak felel meg.
- Felfelé vagy oldalra ferdülő szem vagy merev tekintet Máj Szelet jelez vagy a Szél háborgásának előjele.
- Tág, esetleg nem reagáló a pupilla Hiányos Vese Yin esetén vagy mérgezéskor, mindig súlyos állapotot jelent.

A szem betegségeinek kórélettana az egyetemi orvoslás szerint
AZ AKUT CONJUNCTIVITIS
Etiológia:
- Baktériumok (Pseudomonas, Staphyloccus, Streptoccus, Hyaemophylus, Gonorrhoea).
- Vírusok (adenovírusok, herpeszvírus, varicella, vaccinia, molluscum contagiosum).
- Chlamydiák.
- Allergiás: bármely allergénre - lehet akut vagy krónikus.
- Fizikai-hő, mechanikai (féloldali: idegen test!), sugárártalmak - ultraibolya fény, erős fény - havon, vízen.
- Kémiai ártalmak: lúg, sav, gyógyszerek okozta dermatoconjunctivitisek, például szemcseppektől (23, 24) (2. táblázat).

KRÓNIKUS CONJUNCTIVITIS
Etiológia:
Poros levegő, környezeti ártalmak, alkati, allergia, fénytörési hibák, túlerőltetés, autoimmun betegségek részjelensége, keratoconjunctivitis sicca, Sjögren-szindróma, egyéb begséghez társuló keratoconjunctivitis (ekcéma, rosacea). Néha oculoglanduláris szindróma része.

A szem betegségeinek kórélettana a hko szerint
Bármilyen szembetegség, függetlenül a nyugati orvoslásban használt nevétől, a következő HKO-szindrómák valamelyikébe besorolható:
Etiológia (3.):
Örökölt szembetegségek, elhúzódó Szél-expozíció, kémiai és mechanikus irritációk, a szem túlerőltetése (túl sok olvasás, számítógép-használat, esetleg túl fényes vagy túl gyenge megvilágításnál), pszichés stresszek, öregkor, illetve bármely betegség, mely Elégtelenség-kórképet okozhat (túlzásba vitt munka vagy szex, kevés alvás, rossz vagy elégtelen táplálkozás, tartós betegségek miatti legyengült állapotok).
Elégtelenségek:
Érintett szervek: Vese, Máj, Lép
- csökkent Vese Jing, csökkent Vese Yin
- csökkent Máj Vér, Elégtelen Máj Yin
- csökkent Máj Vér, csökkent Lép Qi
Ha a Vese Jing és a Máj Vér lecsökken (öregkorban), csökken a látásélesség is. Ezt a folyamatot rontja (fokozza), ha a Lép működése elégtelen és nem kap elég Qit és Vért, hogy táplálja a Vesét és a Májat.
Ha a Vese és a Máj Yinje is Elégtelen, akkor a Máj Yangja és a Tüze nem kontrollálható és felszaladhat a testben, érintve a szerveket és működésüket.

Túlzások:
Túlműködés típusú betegséget okozhat a Májat és kapcsolatait megzavaró, főként Elégtelenségből adódó kórkép, oka akár a Májban, akár a Lépben vagy egyéb szervben is lehet.

Kiválthatja:
- A szem túlzott megterhelése.
- A szem betegsége része lehet a rossz testtartás okozta izomfeszülésnek, mert a nyaki, vállizmok és a szem mozgatóizmai feszesek. Sok migrén, fejfájás jár ezzel együtt, de idegi kimerüléshez, pszichés kiboruláshoz is társulhat.
Ebben a kórképben a hiperaktív Máj Yang tünetei kombinálódnak:
- az Elégtelen Lép és Vese Qi tüneteivel,
- a Lép Elégtelenségével túlzott izgalom, tanulás, a táplálkozás minőségi vagy mennyiségi elégtelensége miatt,
- a Tüdők is szerepelhetnek oki tényezőként az elfojtott bánat miatt,
- a Szív is kapcsolódhat a szem betegségeihez: a Szív Tűz okozta mániákus viselkedés, túlzott izgalom miatt.

Típusai:
- Szél Hőség
- Máj Tűz és Máj Yang
- stagnáló Máj Qi
- Elégtelen Vese és Máj Yin
- Szív Tűz
- stagnáló Vér

A MÁJ SZEREPE A HARMÓNIÁBAN ÉS A BETEGSÉGEKBEN
A mai embernél a legjobban igénybe vett és emiatt szinte minden emberben károsodott szerv a fa elemnek megfelelő természetű Máj. A túl sok zsír fogyasztása, kemikáliák, mérgező anyagok rontják a májban végbemenő soklépcsős biokémiai folyamatok működését. A HKO szerint az egészséges Máj tartja fenn a Qi, az energia zavartalan áramlását a szervezeten belül, és hat a pszichés tünetekre is. Ha a Máj harmonikusan működik, nem érzünk stresszt vagy feszültséget, illetve kontrollálni tudjuk a külső hatások okozta tüneteket. Egészséges Máj nyugodtságot, kiegyensúlyozottságot, megfelelő ítélőképességet biztosít. Ha energiájában pangó vagy túlfűtött a Májunk, akkor az energiakeringés és ezáltal a test működése is gátolt, fizikai és lelki problémákat okoz (4).
A Máj kórképei és a szemelváltozások között párhuzamot lehet vonni (25).

A MÁJ-EGYENSÚLYZAVAR TÜNETEI
A kezelés függ az egyes tünetek súlyossági fokától (4).

TÚLSÚLY
- Szél Hőség
Fizikai tünetek: hirtelen fellépő, akut szemgyulladás, a szem vörösségével, irtózás a széltől, könnyezés, pl. allergiák. Gyors változékonyság, instabilitás jellemzi. Általában kombinálódik Forróság, Hideg, Nedvesség vagy Szárazság okozta tünetekkel.
Etiológia: Máj Pangás, Hőség vagy Elégtelen Yin-folyadékok. Fájdalom, mely megy és jön vagy vándorol, spazmusok, görcsök, szédülés, tremorok, szélütés, izomrángások, pulzáló fejfájás, fülzúgás, a test alsó része száraz, bénulások.
(Párhuzam: m. rectus medialis vagy lateralis nem kap elég vért és nystagmus alakul ki, a retina csökkent vérellátása miatt homályos a látás, gyulladások.)
Érzelmi tünetek: Mániás depresszió, idegesség, szeszélyesség, kiegyensúlyozatlan egyéniség, az örök utazó, agitáltság, bénultság, érzelmi labilitás, képtelen betartani a kötelezettségeit, nehézkesség.
Pulzus: Felszínes, gyors, esetleg feszes.
Nyelv: Lehet vörös.
Pontok:
- H 1, E 1, VaB 4, 3M 5, E 20 (Sz) szétszórás,
- L 6, V 6 (T) elégtelen Máj és Vese Yinnél,
- E 43, M 1 (SZ) Máj Tűznél és Yangnál,
- T 7, VaB 20 (SZ) allergiás conjunctivitisnél,
- VaB 11, GY 44 (SZ) ételallergia miatt keletkezett conjunctivitisnél.
Diéta: Máj-stagnálást okozó ételek elkerülése, csípős pangásoldó, detoxikáló, szélcsökkentő, máj megújító ételek javasoltak. Hideg vagy Elégtelenség tünetek esetén hideg vagy csípős ételeket óvatosan lehet csak fogyasztani.

- Máj Tűz és hiperaktív Máj Yang
Fizikai tünetek: vörös arc, vörös, száraz, forró szemek, lehet nyomásérzés a szemekben, fotofóbia v. könnyezés, hasító fejfájás, alvászavar, menseszavarok, lumbalis gerincfájdalom, gyenge lábak, magas vérnyomás, elégtelen emésztés/szorulás.
(Párhuzam: adaptációs zavarok, zavart vérellátás miatt homályos látás, gyulladások).
Érzelmi tünetek: gyakori türelmetlenség és harag, frusztráció, ingerlékenység, robbanékony egyéniség, kiabálás, akaratosság, makacsság arrogancia, gorombaság, agresszió, erőszakosság.
Pulzus: Gyors, drótszerű, telt. Egyéb Hőség-tünetek.
Nyelv: Vörös, főként a hegyén. Lehet száraz, sárga lepedékkel.
Pontok:
- H 1, E 1, 3M 23, 3M 5, M 2, E 43, szétszórni (sz)
- M 1, V 1 (sz) súlyos Máj Tűznél,
- E 14, E 20, E 21 (sz) Hiperaktív Máj Yang,
- M 3, M 14 (sz) Stagnáló Máj Qinél,
- M 8, V 3, L 6 (T) Vese és Máj Yin Elégtelenségnél,
- Sz 5 (sz) Szív Tűznél,
- Gy 40 nyálkaváladék esetén.

- Máj-stagnálás
Fizikai tünetek: Helyi szemsérülés fájdalommal, vörösség vagy égés, idegrendszeri zavarok, fáradékonyság, tömegek, duzzanatok (scrofula, mastitis, a hasban, a mellkasban vagy a mellekben feszülés), krónikus emésztési zavarok, menseszavarok, nyak- és hátfeszülések, merev, rugalmatlan test, izom-ín problémák, váladékozó bőrbetegségek, ujjak, körmök problémái, reggel nehezen kel fel.
(Párhuzam: a szem izmaiban jelentkező görcsös feszülések felelősek az adaptációs zavarokért, myopia, hypermetropia, astigmia).
Érzelmi tünetek: elnyomott érzelmek: harag, frusztráció, megbántódás, türelmetlenség, stressz, elnyomott érzelmek, depresszió v. rosszkedvűség, szeszélyesség, impulzív egyéniség, érzelmi ragaszkodás, rossz ítélőképesség, döntési nehézségek, merevség a gondolkodásban, negatív gondolkodás.
Pulzus: Lehet drótszerű.
Nyelv: Változó - a normális világospiros színtől a sötét kékes színig, gyakran kékkel, zölddel vagy lilával árnyalt.
Pontok: Helyi pontok. Extrák, VaB 4, E 20, M 3, L 4, H 62 (sz).
Diéta: Kerülni kell a Máj-stagnálást okozó ételeket, csípős és nyers stagnálást csökkentő, harmonizáló, keserű vagy savanyú ételek fogyasztása javasolt, melyek csökkentik a májtúlsúly tüneteket. Detoxikáló és hűtő, májregeneráló ételek jótékony hatásúak.

- A Máj és Epe-hólyag Tüzének felfelé irányuló zavara
Fizikai tünetek: keserű szájíz, ingerlékenység, lázasnak érzi magát, székrekedés,szemhéj duzzanata, szem teltsége és fájdalma.
Érzelmi tünetek: Ingerlékenység.
Pulzus: Húrszerű, peckelődrótszerű.
Nyelv: Fehér lepedék.
Pontok: A Máj és Epehólyag Tüzének csökkentése M 2, M 3, E 37, a helyi forróság és pangás eloszlatása: H 1, M-HN 9, Tai Yangot véreztetni.
Diéta: Ls. túlsúly.

ELÉGTELENSÉGEK
- Elégtelen Vese és Máj Yin
Fizikai tünetek: Krónikus szárazság és a szemek vörössége, lehet ingerlékenység, fáradékonyság, nyugtalanság, gyenge ágyéktáj, fülzúgás, éjszakai izzadások.
- Elégtelen Máj Yin tünetek: Szédülés száraz szemek és gyenge látás, éjszakai vakság, száraz, törékeny körmök, körömágyak.
- Elégtelen Vese Yin: Gyenge inak és izomerő, izomgörcsök és palpitációk, fekete foltok a látótérben, fájdalmas menses, fülcsengés, gyakori, szabálytalan, csökkent vagy kimaradó menses, száraz körömágyak.
- Általános Vér-elégtelenségi tünetek: zsibbadás, szédülés, halvány nyelv és arc, száraz bőr, alvászavarok és emlékezetzavarók. Általános Yin-gyengeségi tünetek: friss piros arc és nyelv, forró tenyerek és talpak, éjszakai izzadékonyság, délutáni lázak, subfebrilitasok, gyakori, de kisfokú szomjúság.
(Párhuzam: szem száraz, látás homályos, foltok a látótérben).
Érzelmi tünetek: depresszió, idegi feszültség, ingerlékenység.
Pulzus: Vékony, gyors.
Nyelv: Vörös, száraz, lehet hámló.
Pontok: RM 4, 3M 3, V 6, H 2, H 62, L 6 (t)
alternálva, H 10, H 18 , H 23, H 62 (t).
Diéta: Máj-pangást okozó ételek kerülése, harmonizáló, Máj Yin, Vér-erősítő és Máj-megújító ételek fogyasztása javasolt.

- Elégtelen Jing Qi és Vér
Fizikai tünetek: krónikus vagy növekvő, erősödő homályosodás vagy látásromlás, melyet fáradtság ronthat, úszó foltok lehetnek, járhat szédüléssel v. fülzúgással.
Pulzus: Üres vagy vékony, változékony, lehet mély.
Nyelv: lehet sápadt és vékony vagy ernyedt.
Pontok:
- RM 4, VaB 4, V 3, H 2, H 62, L 6, GY 36 alternálva, H 17, H 18, H 23, H 62 (t),
- VéB 3, H 10, E 37, (T) Elégtelen Jingnél,
- R 12, L3 Elégtelen Lép Qinél,
- M 8, L 10 Elégtelen Máj Vérnél

KIEGÉSZITŐ SZINDRÓMÁK TÜNETTANA
Kóros Szív Tűz
Pulzus: gyors, telt vagy áradó, lehet drótszerű
Indikációk: arc vagy nyak vörös és forró, diszkomfort és forróságérzés a mellkasban, extrém nyugtalanság, például magas vérnyomás, fejfájás és szem irritációja, súlyos ekcéma
Pontok: Sz 3, Sz 9, V 1, H 66, E 20 (sz), H 2
Sz 3 vízpont, 8, tűzpont, 9 well-pont jav. kombinációja
Sz 3+9, Sz 8+9

Szív elégtelenség miatti Tüze (3)
Pulzus: vékony, gyors, lehet szaladó
Indikációk: lázszerű érzések a kezekben és a mellkasban, aritmia, gyulladásos torok, szem irritációja például tartós fáradtság túlzott lelkesedés miatt
Pontok: Sz 8, V 2, RM 14, Sz 6, V 6, RM 4
Sz 3, Sz 8 együtt vagy külön, Sz 3, 6 együtt vagy külön

Gyomor Tűz (3)
Pulzus: gyors, telt vagy áradó
Indikációk: rossz légzés, gingivitis, repedezett, száraz ajkak, vörös szemek, fejfájás, gastritis
Pontok: Gy 21, 39, 44, VaB 4, 11, SzB 3, szétszórni (12)
vagy: H 21, RM 12, Gy 44, L 3

Gyomortáji ételpangás
Terápia: étel szétoszlatása és pangás megszüntetése
Pontok: Gy 25, RM 10

A CONJUNCTIVITIS TÜNETEI A HKO SZERINT
A betegség fő tünete a conjunctiva belövelltsége megnövekedett könnytermeléssel. Enyhe esetekben csak a szem Vér-pangása jelentkezik, míg a súlyosabb esetek a szemgolyó generalizált pangásával járnak és nyálkás, gennyes, véres vagy fibrines váladékok is jelentkeznek. A szemhéjak duzzanata, viszketése, idegentest-érzése, égése, fejfájás és fotofóbia is felléphet. A betegség gyakrabban fordul elő melegben, mert ilyenkor a három melegítő izgatott. A gyulladt váladék fertőzhet is (5, 6, 7, 10, 5, 23, 24).

SZEMBETEGSÉGEK KEZELÉSÉNEK PONTJAI
Lokális pontok:
H 1, H 2, E 1, Gy 1, Gy 2, 3M 23, Yin Tang, Tai Yang, Qio Hou, Yi Yao
Egyénileg válasszunk. Ha a szem betegsége kapcsolatos:
- a Vesével, Hólyaggal a H 1, H 2,
- a Máj-, Epe-betegségekkel, akkor az E 1, 3M 23,
- a Gyomorral, akkor a Gy 1, 2,
- túlzott tanulással, a Yin Tang extrapont,
- magas vérnyomással, a Tai Yang extrapont,
- migrénnel, az E 14 pont kezelése javasolt.
Distalis pontok:
- VaB 4 főként Szél Hőség, Hiperaktív Máj Yang, Elégtelen Vér, Stagnáló Vér eseteiben
- 3M 3 speciálisan Szél Hőségben
- 3 M 5 Szél Hőség
- Sz 5 Szív Tűz, mely congestiót és hőséget okoz a szemekben
- L 6 Elégtelen Yin, Elégtelen Vér, Stagnáló Máj Qi
- L 8 Szél Hőség, szintén szemhéjspazmus
- Gy 36 Elégtelen Qi és Vér
- Gy 40 Nyálka (gennyesedés) váladékok
- Gy 44, 45 Gyomor Tűz, ha a conjunctivitis kapcsolatos ételallergiákkal
- M 1 Máj Tűz
- M 2 Máj Tűz, Hiperaktív Máj Yang
- M 3 Stagnáló Máj Qi, Hiperaktív Máj Yang, Máj Szél
- M 8 Elégtelen Máj Yin, Elégtelen Máj Vér
- E 14 Hiperaktív Máj Yang
- E 20 mind, főként Szél Hőség, Máj-Epehólyag Nedvesség-Hőség
- Gy 43, 44: Szél Hőség, Máj Tűzzel és Hiperaktív Máj Yanggal
- E 37 mindegyik esetben
- V 1 Tűz a Vesében, Májban, Szívben
- V 3 Elégtelen Vese Jing, Qi és Yin
- V 6 Elégtelen Vese Jing és Yin
- H 10 Szél Hőség
- H 17 Elégtelen Vér
- H 18 mind, főként Elégtelen Máj Vér, Elégtelen Máj Yin
- H 20 Elégtelen Lép Qi és Vér
- H 23 Elégtelen Vese Jing és Yin, az emiatt létrejött Túlműködés okozza a szem túlterhelését és gyulladását
- H 62 mind, főként Szél Hőség és Elégtelen Jing
- H 63, 67 általános pontok a szem problémáira, beleértve a gyulladásokat, a congestiót, a szemcsatornák elzáródását, a corneahomályokat is
- RM 4 Elégtelen Qi, Jing, Vér és Yin, Yi Ming myopia, n. opticus atrophia, farkasvakság (15)

SZEMBETEGSÉGEK KEZELÉSÉNEK ÁLTALÁNOS ELVEI
Néha a gyulladás magától visszafejlődik, akupunktúrával mindig gyorsítani lehet a gyógyulást, sőt kifejlődését is megakadályozhatjuk.
- A szemben és szem körül szabaddá kell tenni a Qi- és Vér-keringést a kialakult helyi pangások elvezetésével. Így az izomgörcsök oldódnak, a keringés egyenletes lesz és a látás javul, a gyulladás csökken.
- Megfelelő mennyiségű és minőségű Vért kell juttatni a szembe, Ehhez meg kell szüntetni a Máj Pangását (a Máj kiengedi a Vért, a Máj Yang meg fel tud jutni a szemhez).
- Az egész anyagcsere jól kell hogy működjön, a Lép-Gyomor felszívó-átalakító funkciója, a Tüdő, Vastagbél, Epe, Vese kiválasztó funkciói, hogy tápanyagokban gazdag vért kaphasson a szem.
Pontok:
- lokális pangásoldás, Zanzhu H 2, Jingming H 1, a szem felső, alsó és belső oldalát oldja ki, a Sizhukong 3M 23, Tongziliao E 1 a külső pangásait oldja (sz).
- Máj Yang-levezetés: Fengchi E 20 (sz),
- Máj-Epe harmonizálás oldja a pangást, ki is lazítja. A Shao Yangot nyitom: Waiguan 3M 5, Zulinqi E 41 (sz), majd Jue Yint nyitja: Taichong M 3, Neiguan SzB 6, (sz).
- Erős szorongásnál Shenting (Du 24) (sz) tarkótáj, E 20 és a háti Shu pontok környékének finom kalapálása,
- A szembe vért juttatok: M 14 Qimen (t) erősíti a Máj Yinjét és Vérét a szembe juttatja, idegességnél Shenmen (Sz 7) (sz).
- A Vér minőségét javítja: Gy 36 Zusanli, L 3 Taibai, Zongwan RM 12, Pishu H 20, Zhanmen M 13 (25).

KÜLSŐ VAGY BELSŐ SZÉL EREDETŰ TÜNETEK KEZELÉSE
Eljárás: Distalis/lokális pontokat használunk a szélhőség diszpergálásában. Szétszóró technikát alkalmazunk.
Előírás: H 1 Jingming, E 20 Fengchi, Taiyang extra, VaB 4 Hegu, Xingjian M 2
Kiegészítő pontok: Szélhőségre: 3M 5 Waiguan, Máj Tűzre: M 3 Taichong
A kezelést az A Classic of Acup and Moxibustionban így írták le: "A vörösség és a fájdalmas érzés a Tianyuval (3M 16) kapcsolatos, a látásromlás és a viszketés a Jingminggel (H 1) kapcsolatos."
A Compendium of Acup and Moxibustionban: "A duzzanatot, a pangást és a viszkető szemfájdalmat a Zanzhu, Hegu (VaB 4), Yingxiang (VaB 20) pontokkal lehet kezelni. A Taiyang (extrapont), a Sizhukong (3M 23), Tongziliao (E 1) véreztetése meg tudja tisztítani a vért és el tudja távolítani a toxikus anyagokat, csökkentve a fájdalmat és a duzzadást. A Fengchi (E 20) a kéz Shao Yang csatorna (3 Melegítő), az Epehólyag, valamint a Yang Wei Mai (Yangokat tápláló csatorna) találkozópontja. A Máj és Epecsatornák mind felszínesen, mind a mélyben kapcsolódnak, így az E 20 pont szétszórásával a Májat megtisztítjuk a Hőségtől és a Széltől, nyugtatjuk. A Hegu (VaB 4) az a pont, amely a Vastagbél csatornán fekve elősegíti a duzzanat csökkenését és tisztítja az exogén károsító tényezőket a test felszínéről.
Jingming (H 1) a szem kezelésének speciális pontja, megtisztítja a széltől, eltávolítja a Forróság-Hőséget és megnöveli a látás aktivitását". (20, 15)

IRITIS, CONJUNCTIVITIS
A HKO szerint főként a Shao Yang (közös energiaszintű kéz-láb csatornák) Epe, 3M érintettek, mert közös tüneteket mutatnak (20). A Kóros Hőség és Szél specifikusan e csatornákra hatnak, mivel a közös csatornát az első védelmi rendszerként érintik. Ha ezek a csatornák nem kellően ellátottak Qivel, a külső kórokok könnyen meg tudják támadni őket és a szerveket. Azért a szemet, mert a Yin és Yang Qiao csatornák ott találkoznak. (Ez az útja a folyadékok felfelé jutásának.)
Megelőzése: Zaohai (V 6), Shenmai (H 62), a beteg neme szerint és a Jingminget (H 1).
Kezelése: + Ha vannak látható tünetei az esetleges strumának, a Yangjiao (E 35), Dadun (M 1) és a Shao Yang nyitópontok (E 41, 3M 5).
A Shao Yang csatorna alapvető szerepű a tradicionális patofiziológiában: nyit, zár, átenged, szelepként (1).
A test felső és külső részének betegségeiben a Yangliquan (E 34) pontot, mert ezt kezelve tudjuk kikergetni a kóros energiát a csatornából, mielőtt tüneteket okozna. Minden, ami gyengíti a szint ellenállását, betegséget okozhat, például időskor, hemopátiák, tumorok, immunszuppresszió.
Pontok: E 34, 3M 6, 3M 17, E 20, H 1, 3M 1 és E 44 az ellenoldalon.
Fontos pont még a kezeléshez a Zusanli (Gy 36), a Gyomor tonizáló pontja (30 éves kortól javasolt a Zusanli rendszeres moxázása, különben az energiahiány megtámadja a szemeket: öregkori presbyopia megelőzése.)
- Fengchi (E 20) a szem hipertenziójára, a bevérzésekre, akut és krónikus gyulladásos patológiáira,
- Linqui (E 15) minden szempatológiát kezel,
- Guangming (E 37) a legfontosabb pont e kórképek kezelésében, jelentése: a szem fénye, világosság, tisztaság, a szem viszketésében és fájdalmaiban, jó szem körüli fekélyekre, modern szerzők szerint hemeralopiában, n. opticus atrophiájában, kataraktában, opthalmucus migrénben, szabályozza a Májat és fényesíti a szemet, eltávolítja a Szelet és szétoszlatja a Nedvességet (12).
Meg kell keresni a tünetekkel azonos HKO-patológiákat, a beteg viselkedését analizálni kell, az érintett szektorokat és meridiánokat kell kezelni (20), például herpeszes keratitisnél vagy conjunctivitisnél vagy hyperthyreosisos iridocyclitisnél főként Jue Yin vagy esetleg Shao Yang temperamentum a jellemző, a Sjögren-szindrómás vagy RA-s beteg Tai Yang vagy Shao Yin temperamentumú. Ennek megfelelően a kezelésük eltérő.

BLEPHARITIS ÉS CONJUNCTIVITIS
Blepharitis és conjunctivitis oka Külső Kóros Szél penetrációja, főként tavasszal. Ritkán önálló az allergiás tünet a szemen, rhinitis, asztma, migrének, urticariák társulnak hozzá. Akár az allergiás, akár a vírusos conjunctivitist a HKO szerint Külső Kóros Szél és Hideg társulása okozza, a Meleg Szél az oka az idiopátiás vagy follicularis conjunctivitisnek, mely nem vírusos hátterű. Mindkét esetre jó az akupunktúra.
Kezelés: a Yingu (V 10), mely hűtő pont, a Taichong (M 3), Quqan (M 8), a Ganshu (H 18) moxával kezelve, a Hegu (VaB 4), Jingming (H 1), Tongziliao (E 1) vagy Taiyang (M-HN-9-extra pont), valamint Shuiagu (E 8) az E 20 felé szúrva és a Fengchi (E 20).
- H 14 A pont indikációi: fájdalom és congestio a szemben vagy ekcémás betegeken fellépő szemgyulladások.
- Shangxing (DM 23) pont indikációi: a szem betegségeiben katarakta, a corneális inflammációk, a keratitis, a pangást oldja, és ezáltal a szem keménységét, például glaukómában, de jó: myopia, pillafájdalom, fejfájás, szédülés eseteiben is. Indikált, ha a fejre, arcra, torokhoz fel kell juttatni az energiát, az arc congestióiban és nátha eseteiben. Szabályozza a csatorna Qijét, szétoszlatja a szelet és megtisztítja a hőségtől, megállítja a vérzést, eltávolítja a kórokozókat és tisztítja a nyílásokat.
- Fengmen (H 12) "a szél ajtaja". Indikációi: gyakori tüsszögés, epistaxis, minden orrműködészavar, folyamatos orrfolyás, nehézlégzés, bronchitis, erős köhögés. Gyakran használt rhinitisekben, conjunctivitisekben, tüsszögési rohamok, eldugult orr, nátha esetén. A Fengmentől (H 12) a Tai Yang elviszi a kóros Szél-Energiát a fejre, az orrba, a légzőrendszerhez, mellette javasolt a Fengshu (H 13) a Tüdő shu pontját szétszóró technikával, valamint a Máj shu pontját a Ganshut (H 18).

SZEM FÁJDALMAI
Meridiánpontok: VaB 3, 5, Sz 8, H 58, E 11, DM 23,
Extrapontok: E 3, 140, Kézpontok: M 4

IRITIS, KERATITIS
Kardinálpontok: 3M 5, E 41, Meridiánpontok: E 1, 20, 3M 21,
Extrapont E3 (12)
- VéB 1 Shao Zé
Funkciói: fémpont, Jing-pont, csökkenti a Szív tüzét, szétoszlatja a lenyomott Hőséget, felszabadítja a csatornákat és megmozgatja az összekötő ágakat, nyitja a nyílásokat, megindítja az anyatejet
Indikációk: Hőség-tünetek, gyulladt, duzzadt torok, szemhomályok, gyulladások a szájban, nyugtalanság, rövidült légzés, orrvérzés, száraz pharynx
- VéB 4 pontja (Wén Gu:)
Funkciói: Tai Yang csatorna kórképeit kezeli, tisztítja a Vékonybelet a Nedvesség-Hőségtől, forráspont
Indikációk: fejfájás, merev nyak, szemhomályok, fájdalom az oldalsó bordatájon, sárgaság, Hőség-tünetek Egyéb: Hőség-betegségek izzadás nélkül, orrdugulás, tiszta, folyós orrváladék, szomjúság hiánya
- M-HN-10 extra pont
Indikációk: szemhomály, vörös, duzzadás és égés a szemekben, magas láz
- M UE 15 Dá Gú Kong
Funkciói: csökkenti a homályt a szemen és fényesíti a szemet, irányítja a Qit
Indikációk: szembetegségek, hányás, hasmenés
- M-UE-17 Xiáó Gú Kong
Funkciói: csökkenti a fájdalmat és fényesíti a szemet.
Indikációk: szem betegségei, süketség, kéz ízületeinek fájdalma
Kiegészítés: fekély a szemhéj szélén és széltől károsodott szem
- DM 24
Funkciói: hűti a Májat és eltávolítja a Szelet, nyugtatja a Szívet és a Shent (Lelket).
Indikációk: epilepszia, ijedtség okozta palpitációk, insomnia, fejfájás, látási eredetű szédülések, a sinusok elzáródása
Kiegészítő: szédülés, duzzanat a szemben, látási homályok, könynyezés, orrvérzés, nyelvduzzanat, opisthotonus, elmebetegség, Szél okozta epilepszia, hemiplegia
- H 67 Zhi Yin
Funkciói: eltávolítja a Szelet az agyból, irányítja a Qit és mozgatja a vért, ezzel tisztítja az agyat és javítja a látást.
Indikációk: fejfájás, orrdugulás, orrvérzés, szemfájdalom, égő talpak, nehéz szülés, magzat rossz helyzetben
Kiegészítő indikációk: orrvérzés tiszta orrfolyással, szemhomályok, gátolt vizelés, magömlés, generalizált viszketés, végtagok fájdalma és gyengesége, placenta retenciója, paralízis, bosszankodás
Fülpontok 101, 94, 8, keratoconjunctivitisnél 8, 97, 95

DIÉTÁS ALAPOK A MÁJ-BETEGSÉGEK KEZELÉSÉRE
- Stagnáló Máj
Ez a tünet alapvető szinte minden Máj-betegségnél, beleértve a májjal összefüggő Hőség-, Vér- és Yin-elégtelenség vagy Szél-kórképeket is, hiszen ezek alapja mind az energiaáramlás stagnálása.
Alapvető, hogy egyen kevesebbet. El kell hagyni vagy csökkenteni az obstruktiót okozó, májkárosító ételeket, szaturált zsírokat tartalmazó húst, tejszínt, sajtot, tojást, az alacsony értékű zsírokat, zsíros tésztákat, a margarint, a tisztított, nem friss olajokat, a mogyorók és magvak fogyasztását, a kemikáliákat ételben, italban, a nem létfontosságú gyógyszereket (orvossal egyeztetve), minden túlfinomított ételt.
- Máj-stagnálás csökkentését elősegítő ételek
Ezek a mérsékelten csípős ételek, fűszerek és ízek - a hagymafélék családjának minden tagja, mustár, zöldségek, kurkuma, bazsalikom, kardamom, majoranna, kömény, édeskömény, kapor, gyömbér, feketebors, cékla, rozmaring, különféle menták, citromfű (Melissa officialis), angelikagyökér és tövises kőriskéreg (Xanthoxylum americanum). A csípős ételek túlzása, például a túl erős paprika tovább ronthatja a Máj pangását és a Hőség-kórképeket is rontja. Néhány stagnálás elleni étel nem vagy csak alig csípős, például a cukorrépa, a tarogyökér, az édes rizs, az eper, az őszibarack, a cseresznye, a szelídgesztenye, a Bassica család zöldségei: káposzta, répagyökér, karalábé, karfiol, brokkoli, kelbimbó fogyasztása javasolt.
Az alkoholos italok csípősek, és a májat megtámadva annak stagnálását, sejtdestrukciót okoznak, nem javasoltak.
- Ételek, melyek harmonizálják a Májat
Csírázó gabonák, bab, csírák, friss zöldségek és gyümölcsök stimulálják a máj energiaáramlását.
A fizikai és/vagy érzelmi energiák folyamatos áramlása nélkülözhetetlen. Nagyon sok édes természetű ételünk van. A tavaszi ételek: gabonák, zöldségek, hüvelyesek és más komplex szénhidrátok ún. ideális édes ételek a Máj-harmónia fenntartására. Depresszió vagy más akut Máj-energiazavar alatt gyakran kívánunk koncentrált édességeket. A méz takarékosan használva detoxikáló hatása miatt segíthet. Almaecettel keverve még erősebb hatású. Más, alig csípős édesítők értékesebbek a detoxikáció kezdeti stádiumában, például finomítatlan nádcukorgranulák, teljes cukornád, medvecukor, édesgyökér, árpa, maláta, datolyacukor, melasz, és rizsszirup, mert melegítőek és stimulálják a Qi energia áramlását. Javasoltak a stagnálás kezelésére is, kivéve, ha Hőség vagy Hőség okozta Szél is egyidejűleg fennáll.
- A Máj túlsúly tüneteit csökkentő ételek
Talán leggyorsabban és hasznosabban alkalmazható a Máj-stagnálással kapcsolódó depresszió oldására az ecet. Lehet almaecet, barnarizsecet vagy más fajta is. Az ecet íze savanyú és keserű egyszerre, detoxikál és aktiválja az enzimfolyamatokat. Hatásosabbá tehető méz (egy teáskanál mézet tegyünk minden bögre vízhez) hozzáadásával. Az ecetet nem szabad korlátlanul, sem önállóan alkalmazni, alapdiétát kell mellette tartani. Mivel az ecet melegít, a Hőség-tüneteket ronthatja, ilyenkor helyettesítsük citromlével vagy grépfrúttal, melyek szintén édes-savanyúak, de hideg természetűek és tartósan is adhatók. Egyéb keserű ételek a rozs, a saláta, a spárga, a lucerna, a reteklevél, a citromhéj. Sok a keserű növény, például a gyermekláncfű (Taraxacum officialis), a mandarin, a tejbogáncs magjai (Silybum marinum), az oregoni szőlőgyökérgumó (Mahonia repens), a kamillavirág (Anthemis nobilis) is ajánlható, májtisztító hatásúak. Az édesgyökér gyökere (Glycyrrhiza glabra) használható keserű fűszerekkel, mely csillapítja fanyar ízét. Ezeket óvatosan használjuk, általában Elégtelenség-tünetek esetén. A pünkösdi rózsa gyökere (Paeonia lacctiflora), a mandarin (Bai shao), melyek mindegyike keserű és savanyú ízű, a Máj bármely nagy szindrómáját kezelni tudja. A peónia-pünkösdi rózsa Vér- és Yin-tonizáló hatású, csökkenti a Máj stagnálását olyan finoman és harmonikusan, mint amilyen finom, gyengéd maga a virág. A peóniagyökér szintén erősítő hatású, de ezzel párhuzamosan erősíti a test Yinjét és Vérét is. Egyenlő adagokat adjunk a gyermekláncfűből és a peóniagyökérből, mellé 1/3 arányban keverve édesgyökeret és kurkumát. Ez a recept kombinálja a csípős, édes, savanyú és keserű ízt egy Vér- és Yin-erősítővel. Érzékeny vagy betegesebb embernél még finomabban javítja a Máj-stagnálást és a Meleg tüneteit 2 rész peónia és 1 rész édesgyökér keveréke. A citromfű, bors, kamilla szintén hatásosak, bár a peónia tonizáló hatása nélkül.
- A Májat detoxikáló és hűtő ételek
A zeller, tengeri moszat, hínár mind nagyon jók a Máj stagnálására vagy a salátafélék, uborka, vízitorma, tofu, köles, szilva, a klorofillban gazdag ételek, a gombák, a rebarbara gyökere vagy szára (Rheum palmatum) és a retek. Az utolsó három speciális hatása a túlzott húsfogyasztásból adódó toxikus hatások kezelése. A rebarbara gyökere és szára erre a legjobb, egyben laxatív hatású is.
- Máj Yinjét erősítő, felépítő és Vérét növelő ételek
A Máj Yin és Vér Elégtelensége, mely Elégtelenség-Hőség kórképhez vezethet, olyan ételeket igényel, melyek erősítik a Yin-folyadékokat, például a bab, a klorofillban gazdag ételek, az uborka, a tofu, a köles, a tengeri moszat, a vízitorma, a szilva, mert fokozzák a víz metabolizmusát. Frissen, hidegen kipréselt lenolaj és például az esti kankalin vagy feketeribizli hajtása szignifikánsan megnövelik a Máj Yinjét. Elégséges folyadék fogyasztása is segít. A vérerősítők (l. lent) szintén erősítik a Máj Yinjét. Alapvető a Vese Yin erősítése - aloe vera gél, ha a Máj Vére (a Yin egy speciális aspektusa) szorul megerősítésre, általános vérerősítőket használjunk, l. tengeri moszatok vagy más, klorofillban gazdag ételek, például kékszőlő, földi szeder, áfonya, málna, melasz, súlyosabb esetekben zselatin vagy organikus állati máj, segít a dang gui gyökér (Angelica sinensis), a Rehmannia glutinosa gyökere, a peónia gyökere és a Rumex criptus. A három kínai gyógynövény - dang gui, rehmannia és a peónia - egyedül is használhatók, de sokkal hatásosabbak együtt, egyenlő arányban. Hideg-gyenge vagy Elégtelenség-tüneteket mutató embereknek alkalmas a kombinációjuk.
- Máj Szél tüneteket csökkentő ételek és fűszerek
A hűtő ételeket (h) meg kell különbözetni ezért a melegítő hatásúaktól (m). Neutrális hatásúakat is használhatunk (n).
Zeller (h), bazsalikom (m), zsálya (n), édeskömény (m), szárított vagy friss gyömbér (m), ánizs (m), zab (m), fekete szójabab (n), fekete szezám csírája (n), kuzu (h), pine nut (m), kókuszdió (n), frissen, hidegen préselt lenolaj (n), garnélarák (m). Gyakoribb Szelet csökkentő növények: a kamilla (n), peóniagyökér (h), a lobélia (Lobelia inflata) (n), a Scutellaria laterifolia (n), valeriana (Valeriana officinalis) (m). E gyógynövények és ételek hatékonyak a Szélre. Rontják a Máj Szél tüneteket a tojás, a tengeri rák húsa, a hajdina.
- A Máj regenerációját gyorsító ételek
A klorofillban gazdag ételek, beleértve a cerealiák csíráit és az ezekből készült termékeket, a búza vagy árpa zöldjéből készült italokat, porokat, mikroalgákat, mint Spirulina vagy az Aphanizomenon, Chlorella. Ezek az ételek nagyon hasznosak a Máj-túlműködések, a Stagnálás, a Hőség és a Szél legtöbb tünete esetében. (4)

Felhasznált irodalom
1. Su Wen
2. Borsarello: A klasszikus akupunktúra kézikönyve. - magyar fordítás- kézikönyv
3. Ross, J.: Akupuncture Point Combinations (a Key to Clinical Success). Churchill Livingstone, 419-422., 229., 280-281., 1995.
4. Pitchford, P.: Healing with Whole Foods (Oriental Traditions and Modern Nutrition). North Atlantic Books, Berkeley, California 278-291., 1993.
5. Applied chinese acupuncture for clinical practitioners. szerk: Sun Xue Quan Shan Dong Science And Technology Press, 25-260., 1985.
6. Essentials of Chinese Akupuncture. Academy Institute of the Academy of Traditional Chinese Medicine, 391-392., 1981.
7. Scott, J.: Acupuncture in the Treatment of Children. Revided Edition, Eastland Press - Seattle, 26., 1991.
8. Lade, A.: Acupuncture Points and Images Functions. Eastland Press, Seattle, 1989.
9. Debreceni, L.: Klinikai akupunktúra. Medicina, 234., 1988.
10. Chinese acupuncture and moxibustion. (Szerk.: Cheng Xinnong), 483-484., 1987.
11. Anteroche, B., Navailh, P.: Diagnózis a kínai orvoslásban. Churchill Livingstone, 149-150., 1985.
12. Zmiewskyi, D. P.: A tűszúrás és égetés gyógymódjai. A Hagyományos Kínai Orvoslás Kiskönyvtára, Magyar Akupunktúrás és Moxaterápiás Egyesület, 123., 1994.
13. Ross, J.: The Organ Systems of Traditional Chinese Medicine.
14. An Outline of Chinese Acupuncture. 253., 546.
15. Pálos, S.: Consilium Acupuncturae Chinesische Ohr Acupuncture. Cedip Gmbh, München, 63., 1983.
16. Applied Chinese Acupuncture and Moxibustion for Clinical Practitioners. (szerk.: Sun Xue Quan), Shandong Science and Technology Press, 1985.
17. Cernez, J. V.: Acupuncture without Needles. Prendice Hall, Inc, Englewood Cliffs, New Jersey, USA.
18. Dravetzky, É.: Auricularis reflexterápia a gyakorlatban. Tanfolyam írásos anyaga, 85., 1988.
19. Lewith, G. T., Lewith, N. R.: Modern kínai akupunktúra.
20. Pálos, S.: Consilium Cedip Acupuncturae (Therapie in Wort und Bild). Cedip GMBH, 42-44., 64-66.
21. Requena, Y.: Terrain And Pathology In Acupuncture. Vol. Paradigm Publications, 173., 150., 265., 269., 199-200., 1986.
22. Ellis, A., Wiseman, N., Boss, K.: Fundamentals of Chinese Acupuncture. Paradigm Publications Bookline, 1991.
23. Radnót, M.: A szemészet alapvonalai. Medicina, 1978.
24. Papp, L. T.: Szemészeti praktikum. Springer Hungarica, 1995.
25. Saáry, K.: Szembetegek kezelése során felmerülő gondolataim.
Előadásanyag, ICMART Kongresszus, Budapest, 1992.

Szakmai önéletrajz
1981-ben végzett a Semmelweis Orvostudományi Egyetem ÁOK-án. Ezután a Ceglédi Városi Kórház I. Belgyógyászatán, majd a Bajcsy-Zsilinszky kórházban dolgozott, később körzetben. 1987-ben belgyógyászatból szakvizsgázott. Ekkoriban kezdett akupunktúrával foglalkozni, a Biofizikai Társaság által szervezett, majd kínai tanfolyamok után a HIETÉ-n jártassági vizsgát tett, ezt követően 1990-ben lézervizsgát. P. Völgyesi hároméves akupunktúrás iskoláját végezte el. 1993-ban manuálterápiát tanult Barvincsenkó professzoréknál. 1996-ban családorvosi szakképesítést szerzett (SOTE Családorvosi Tanszék). A tanultakat háziorvosi munkájában naponta használja. Mivel úgy érzi, hogy vannak más lehetőségek még a betegellátás javításában, 1999-től a HIETE-n homeopátiát is tanul.

A szerző levelezési címe:
dr. Révész Judit
1054 Budapest, Garibaldi út 3.

tartalom